A proposito di Corrado Rollin
ORGANIZZAZIONE
DI RASSEGNE MUSICALI E CINEMATOGRAFICHE
Dal 2009 per il Teatro Baretti di Torino coordina ogni anno la non-stop musicale Mozart Nacht und Tag
(https://www.cineteatrobaretti.it/teatro/mozart-nacht-und-tag/).
Per l’Associazione Concertante e il Teatro Baretti ha ideato e diretto la rassegna cinematografica e di concerti Ombre sonore (Torino, Teatro Baretti, 12-21 maggio 2010).
Ha curato e commentato le proiezioni operistiche su grande schermo in collaborazione con il Teatro La Fenice di Venezia e il Teatro Regio di Torino (28volteVerdi, opera omnia del compositore, nella stagione 2010-11 e B.O.H. - Baretti Opera House dal 2012 al 2023)
(https://www.cineteatrobaretti.it/boh/baretti-opera-house/),
anche nella versione on line Le pillole di B.O.H.
(https://www.cineteatrobaretti.it/boh/le-pillole-di-boh/).
Ha ideato e collaborato all’organizzazione artistica del MOF - Marchesato Opera Festival della Città di Saluzzo.
RADIO E TELEVISIONE
Per i programmi in lingua francese della Sede regionale Rai della Valle d’Aosta ha scritto e condotto cicli radiofonici sul rapporto musica-letteratura per oltre 120 ore di trasmissione: “De la musique avant toute chose. Musica nella letteratura francese tra Otto e Novecento”, “Le carnaval des animaux”, “Grand Tour”, “Musique de table”, “De la page à la scène. Romans français sur les planches de l’Opéra”, “Gaîté parisienne. Un voyage dans la France de Jacques Offenbach”, “Une course dans les étoiles. George Sand et Frédéric Chopin racontés par eux-mêmes”, “Les fantômes de l’Opéra. Histoires mystérieuses entre littérature et musique”, “Les deux ailes de l’âme. Hector Berlioz entre musique et littérature”, “L’ingénue libertine. Un demi-siècle avec Colette”, “Miroirs. L’univers sonore de la francophonie” (Prima e seconda serie), “Bon anniversaire, monsieur Mozart! 250 ans avec un génie toujours jeune” e “Le Maestro enragé. Petit portrait d’Arturo Toscanini”.
Ha partecipato alla puntata Vivaldi’s Gloria della serie radiofonica britannica Tales from the Stave (BBC Radio 4, 13 e 17 dicembre 2016).
(https://www.bbc.co.uk/programmes/b084x5kt)
Ha collaborato e partecipato alla serie televisiva La stanza del principe (Rai Videosapere, 1994) e alla puntata Luchino Visconti - Album di famiglia del programma Italiani a cura di Paolo Mieli (Rai Cultura, 2016/2018).
(https://www.raiplay.it/programmi/luchinovisconti-albumdifamiglia)
Nel 2011 ha scritto e interpretato con Davide Livermore e Alfonso Antoniozzi la trasmissione televisiva W Verdi, Giuseppe! prodotta da Radiotelevisione Svizzera Italiana, Teatro Baretti, Teatro Regio di Torino, Museo Nazionale del Cinema, Cineteca nazionale italiana, La Stampa (disponibile in dvd, trasmesso in prima serata da Rai5 l’11 ottobre 2013 e in concorso al Prix Italia).
CONFERENZE E INTERVENTI A CONVEGNI
Dal 1985 collabora con il Teatro Regio di Torino con conferenze e audizioni discografiche sul rapporto fra musica e letteratura e in particolare su Walter Scott, Aleksandr Puškin, il mito di Don Giovanni, George Gordon Byron, Felice Romani, Ermanno Wolf-Ferrari, Il flauto magico di Mozart, Il campanello di Donizetti e Gianni Schicchi di Puccini, Torquato Tasso, Giuseppe Giacosa, Alphonse Daudet, Sem Benelli, Victor Hugo, George Sand e Frédéric Chopin, Friedrich Schiller, Don Chisciotte, Carlo Gozzi, Carlo Goldoni presso il Piccolo Regio e il Circolo dei Lettori di Torino.
Per il Teatro Regio e il Centre culturel français di Torino ha tenuto conferenze su Musica e letteratura per la Rivoluzione francese e La musica negli scritti di Jean Cocteau.
Al Centro incontri dell’Istituto Bancario San Paolo di Torino ha tenuto la conferenza di presentazione dell’edizione 1988 della Traviata del Regio con Giorgio Gualerzi e Magda Olivero.
Per il Museo Nazionale del Cinema di Torino nel 2002 ha curato la presentazione critica del film Un tram che si chiama Desiderio e dell’opera lirica omonima di André Previn.
Con la relazione Viva il dolce zabaion. Quattro secoli di gastronomia in musica ha partecipato al convegno di studi Le arti e il cibo, organizzato da Massimo Montanari (Università di Bologna, 2006).
Per il Teatro Regio nel 2008 ha ideato e condotto Dalla pagina alla scena, serie di conversazioni sugli adattamenti operistici di opere letterarie, con videoproiezioni e una voce recitante (Werther-Goethe/Massenet; Carmen-Mérimée/Bizet; Thaïs-France/Massenet; La dama di picche- Puškin/Čajkovskij).
Per la stagione Polincontri classica del Politecnico di Torino, il 25 febbraio 2013 ha tenuto la conferenza-audizione Fino al Walhalla in treno (ovvero Il wagnerismo e i suoi effetti collaterali).
(https://www.youtube.com/watch?v=P-YelhCiAsE)Per la rassegna Incontri con l’Opera e il Balletto, il 27 febbraio 2013 ha presentato La traviata al Piccolo Regio di Torino in occasione dell’allestimento dell’opera.
(https://www.youtube.com/watch?v=uoZvxJyHEOQ)Ha curato la presentazione dei filmati musicali in occasione del 65° Prix Italia (Torino, 21-26 settembre 2013) e il ciclo di proiezioni operistiche e di concerti “off” nell’ambito del “Festival Mozart” (Torino, 12-23 luglio 2014).
Per il Comune di Corio ha tenuto la conferenza con videoproiezioni Sulle note di Fenoglio. La musica al tempo di Pietro Fenoglio (Corio, Chiesa di Santa Croce, 9 settembre 2017).
Per il Marchesato Opera Festival 2018 ha tenuto la conversazione con videoproiezioni Aperitivo con Bach (Saluzzo, Libreria Mondadori, 16 luglio 2018).
Per l’edizione virtuale del Marchesato Opera Festival 2020 ha tenuto la conversazione Autunni del Medioevo (13 luglio 2020).
(https://www.youtube.com/watch?v=dy9CEkEMlQs)Per il Marchesato Opera Festival 2021 ha tenuto la conversazione con videoproiezioni L’Italia musicale vista dagli stranieri (Saluzzo, Biblioteca Civica, 9 luglio 2021).
Per la rassegna Schegge: Film and Brunch - Proiezioni. Visioni. Incontri a cura dell’Aiace ha tenuto con Giulia Carluccio la conferenza finale con proiezioni L’opera in technicolor (Torino, Teatro Baretti, 16 aprile 2023).
Per la rassegna Fotogrammi musicali ha tenuto la conversazione W. A. Mozart tra mito e realtà (Milano, Auditorium Stefano Cerri, 24 marzo 2024).
Ha curato la parte musicale e cinematografica della mostra Polvere di farfalle. Dalla scienza alle arti (Corio, Chiesa di Santa Croce, 11-26 maggio 2024).
TEATRO
Per l’undicesima edizione di Mozart Nacht und Tag ha curato la regia in forma di lettura drammatica della commedia di Eric Rohmer Il Trio in mi bemolle (Torino, Teatro Baretti, 26 gennaio 2019).
Per la scena ha scritto (disponibili in dvd e su YouTube):
- Il misterioso potere. Mozart nello specchio degli scrittori. Una conversazione-concerto con Goethe, Hoffmann, Stendhal, Gautier, Puškin, Mörike, Thackeray, Hardy, D’Annunzio, Hesse, Shaw, Rohmer… per voce recitante, pianoforte, basso-baritono, 2 soprani e un narratore (Torino, Piccolo Regio, 21 dicembre 2006; Alessandria, Palazzo Cuttica, per il Festival “Scatola sonora”, 21 giugno 2008; Torino, Teatro Baretti, 24 e 25 gennaio 2009; Torino, Circolo dei lettori, 26 gennaio 2013; Torino, Teatro Baretti, 25 gennaio 2020 e nelle scuole torinesi).
(https://www.youtube.com/watch?v=ZeoxYLR1p28)
- Intervista impossibile a Wolfgang Goethe, per voce recitante, pianoforte, violino, chitarra, basso-baritono, 2 soprani e un intervistatore (Torino, Teatro Baretti, 23 gennaio 2010). Seconda versione per voce recitante, pianoforte, soprano e un intervistatore (Torino, Teatro Vittoria, 30 novembre 2012) .
(https://www.youtube.com/watch?v=3t6jEZo7SF0)
- Ultime rondini, lettura drammatica per due attori e pianoforte/tecnico del suono (Torino, Teatro Baretti, 27 e 28 maggio 2010).
(https://www.youtube.com/watch?v=Kg6ZcByu-b0)
- Oraison funèbre pour le Prince de Condé, di Jacques-Bénigne Bossuet, traduzione e adattamento di Corrado Rollin, per voce recitante ed ensemble di viole da gamba (Saluzzo, Antico Palazzo comunale, 8 dicembre 2012).
- Intervista impossibile a Marcel Proust, per voce recitante, soprano, pianoforte, violino e un intervistatore (Torino, Teatro Vittoria, 15 febbraio 2013; Cuneo, Conservatorio Ghedini, 13 dicembre 2017).
(https://www.youtube.com/watch?v=sMLhipPjBDQ)
- La statua di marmo, ovvero Un’intervista impossibile a Georg Friedrich Händel, per voce recitante, soprano, clavicembalo, violoncello (o videoproiezioni) e un intervistatore (Saluzzo, Antico Palazzo comunale, 6 settembre 2013; Torino, Palazzo Barolo, 24 novembre 2014; Mondovì, Academia Montis Regalis, 27 novembre 2015; Torino, Teatro Baretti, 20 aprile e 3 maggio 2018).
(https://www.youtube.com/watch?v=Vddq00XkyGY)
- Intervista impossibile a Stendhal, per voce recitante, pianoforte, soprano e un intervistatore (Torino, Teatro Vittoria, 25 novembre 2013).
(https://www.youtube.com/watch?v=prGXVKDDic8)
- Intervista impossibile a George Bernard Shaw, per voce recitante, pianoforte, soprano e un intervistatore (Torino, Teatro Vittoria, 28 marzo 2014).
(https://www.youtube.com/watch?v=cahkmOa8JMA)
- Intervista impossibile ad Antonio Vivaldi, per voce recitante, soprano, clavicembalo, violoncello (o orchestra d’archi) e un intervistatore (Saluzzo, Castiglia, 1° agosto 2014; Torino, Auditorium “Vivaldi” della Biblioteca Nazionale Universitaria, 11 aprile 2017; Torino, chiesa del Santo Sudario, 3 novembre 2019).
(https://www.youtube.com/watch?v=N4sL18XMELU&spfreload=10)
- Intervista impossibile a George Sand, per voce recitante, pianoforte o videoproiezioni e un intervistatore (Saluzzo, Antico Palazzo comunale, 23 novembre 2014; Torino, Teatro Vittoria, 17 novembre 2015; Cuneo, Conservatorio Ghedini, 29 novembre 2016).
- L’assassinio come una delle belle arti ovvero Mozart e Salieri (testi di Max Aub, Thomas de Quincey, E.T.A. Hoffmann, Giovanni Iudica, Woody Allen e Aleksandr Puškin) per due voci recitanti e pianoforte (Torino, Teatro Baretti, 24 gennaio 2015; Torre Pellice, Galleria “Filippo Scroppo”, 5 novembre 2015).
- Intervista impossibile a Ludwig van Beethoven, per voce recitante/pianista e un intervistatore (Bologna, Teatro Comunale, 26 febbraio 2015).
- Intervista impossibile a William Shakespeare, per voce recitante, un intervistatore e videoproiezioni (Torino, Teatro Vittoria, 30 aprile 2015; Saluzzo, Castiglia, 21 luglio 2016).
- Intervista impossibile a Orfeo, per voce recitante, un intervistatore e videoproiezioni (Saluzzo, Castiglia, 1° agosto 2015).
- A maggior gloria del mio regno (Tre interviste impossibili a Luigi XIV, Federico il Grande e un Doge di Venezia), per voce recitante, un intervistatore, contralto, flauto, violoncello, clavicembalo e videoproiezioni (Torino, Palazzo Barolo, per la presentazione della Stagione 2015-2016 di “Regie Sinfonie”, 15 settembre 2015).
- Il concerto per violoncello, per due attori e videoproiezioni (Torino, Teatro Baretti, 23, 24 e 25 marzo 2016; in forma di monologo, Riva del Garda, Conservatorio F. A. Bonporti, 22 febbraio 2020).
(https://www.cineteatrobaretti.it/baretti-tube/il-concerto-per-violoncello-streaming/)
- Intervista impossibile a Richard Wagner, per voce recitante, un intervistatore e videoproiezioni (Torino, Teatro Vittoria, 5 aprile 2016; Torino, Piccolo Regio, 18 ottobre 2017).
(https://www.youtube.com/watch?v=9M67vKQWxGU&feature=youtu.be)
- Il collegio musicale ovvero Metodo sicuro e facile per ben comprendere le meraviglie dell’arte sonora del Settecento ad uso dei melomani incalliti e soprattutto di chi all’opera non ci è andato mai, con musiche dei più reputati maestri italiani e stranieri (Pamparato, Festival dei saraceni, 16 luglio 2016; Mondovì, Teatro Baretti, 18 maggio 2017; Torino, Teatro Vittoria, 19 e 20 maggio 2017).
- Terra, aria e pioggia, conversazione con testi di Thomas Hardy e musiche di Gerald Finzi, per voce recitante, baritono e pianoforte (Torino, Famija Turinèisa, 15 febbraio 2017).
- Intervista impossibile a Lorenzo da Ponte, per voce recitante, pianoforte, 3-4 cantanti e un intervistatore (Alessandria, Complesso conventuale di San Francesco, per il Festival “Scatola sonora”, 19 maggio 2017).
- Il farmacista burlato ovvero Un pasticcio alla maniera del Settecento, quasi-opera su musiche di vari reputati maestri (che poi sarebbero Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe Maria Orlandini, Johann Sebastian Bach, Niccolò Piccinni, Giovanbattista Pergolesi e, a modo suo, Gaetano Donizetti) (Pamparato, festival dei Saraceni, 15 luglio 2017).
- Intervista impossibile a Luigi XIV, per voce recitante, videoproiezioni e un intervistatore (Saluzzo, Sala Verdi della Scuola di alto perfezionamento musicale, 18 luglio 2017).
- Le bourgeois gentilhomme, traduzione e adattamento in forma di monologo della comédie-ballet di Molière e Lully (Saluzzo, Teatro Magda Olivero, 23 luglio 2017; Torino, Teatro Astra, 19 febbraio 2018).
- I pazzi siete voi! Una serata con Don Chisciotte, per voce recitante, videoproiezioni e un intervistatore, preceduta dall’esecuzione dell’Ouverture-Suite “Burlesque de Quixotte” di Georg Philipp Telemann (Saluzzo, Villa Belvedere già Radicati, 13 luglio 2019).
- I musicanti del villaggio (Pamparato, festival dei Saraceni, 14 luglio 2019).
- Oggi facciamo “La serva padrona” (Torino, Teatro Baretti, 11 novembre 2022).
- Il mascalzone ovvero Vita e avventure di John Law, esperto di calcolo delle probabilità, spadaccino, galeotto, studioso di sistemi finanziari, giocatore d’azzardo, fondatore della Banque Générale, della famosa Compagnia del Mississippi, direttore della Banque Royale nonché Controllore generale delle finanze del Regno di Francia, narrate da lui medesimo. Musiche del m° Jean-Philippe Rameau (Pamparato, festival dei Saraceni, Oratorio di Sant’Antonio, 3 agosto 2023; Savigliano, Palazzo Taffini d’Acceglio, 10 settembre 2023; San Martino al Tagliamento, Azienda Pitars, 7 aprile 2024; Asti, Museo Diocesano San Giovanni, 14 giugno 2024).
(trailer: https://www.youtube.com/watch?v=BeIW2TrsnfE)
EDITORIA
È autore dei volumi Philidor, il musicista che giocava a scacchi (Messaggerie scacchistiche, Brescia 1994), Già la mensa è preparata. Ricette all’opera e a concerto (Il leone verde, Torino 2003; seconda edizione 2020) e dei saggi Delius: ritratto di uno sconosciuto. Letture, ascolti, visioni in A Village Romeo and Juliet (Fondazione Teatro Lirico, Cagliari 2002), Buffoni! I molti colleghi di Rigoletto in Rigoletto (Fondazione Teatro Lirico, Cagliari 2002), La professione della signora Violetta. Tante “traviate” fra delitto, commozione e parodia in La traviata (Fondazione Teatro Lirico, Cagliari 2004; Fondazione Teatro Massimo, Palermo 2013), Lucy e Lucia. Dal libro alla scena e ritorno in Lucia di Lammermoor (Teatro Regio, Torino 2011), Metamorfosi di un mito in Faust (Teatro Regio, Torino 2015), Il Napoleone dell’arte drammatica in Tosca (Teatro Regio, Torino 2016), L’altro mestiere. Saint-Saëns critico e scrittore in Samson et Dalila (Teatro Regio, Torino 2016) e Il labirinto di Prévost in Manon Lescaut (Teatro Regio, Torino 2017).
Ha collaborato con la Edt Musica/Edizioni di Torino, per la quale ha curato la traduzione del saggio Bild, Wort, Bewegung di Ulrich Dibelius apparsa nel volume Ligeti del 1985 e l’editing dei volumi: Julian Budden, Le opere di Verdi (3 voll.); William Ashbrook, Donizetti. La vita - Le opere (2 voll.); AA.VV., Henze; AA.VV., Petrassi; AA.VV., Nono; Enrico Fubini, Musica e cultura nel Settecento europeo e Storia dell’opera italiana, a cura della Società italiana di musicologia.
È stato estensore di varie schede critiche nel catalogo edito da Electa L’arcano incanto per la mostra tenutasi al Regio di Torino nel 1991 in occasione del 250° anniversario della sua fondazione.
Ha curato la scelta dei brani dei cd e scritto i saggi introduttivi per le Strenne audio/video Deutsche Bank 2013 (8½, ovvero La musica dei ricordi con 8½); 2014 (Land of Hope and Glory con Il discorso del re); 2015 (Il suono dell’Italia con Camera con vista) e 2016 (Musica nelle notti di luna con Il giovane favoloso).
Ha scritto la prefazione al volume di Roberto Monaco Meyerbeer. La vita, le opere (Musica Practica, Torino 2022).
Ha curato la sezione di Storia della musica nel volume per la scuola secondaria di primo grado: Aldo Martinelli - Corrado Rollin, La mia musica, Sanoma / Bruno Mondadori, Milano 2023.